Définition

Nom (nom commun) : - Asthme : "hen suyễn" est le terme médical vietnamien désignant l'asthme, une maladie chronique des voies respiratoires caractérisée par des difficultés à respirer, une respiration sifflante, une toux et une sensation d'oppression dans la poitrine.

Exemples d'utilisation

• Nom : (L'enfant souffre d'asthme depuis son plus jeune âge.) (Il a fait une crise d'asthme à cause du temps froid.) (Il faut éviter les facteurs déclencheurs de l'asthme.)

Utilisation avancée

• Le terme "hen suyễn" est utilisé dans un contexte médical ou de santé publique. Il est souvent associé à des mots comme "cơn" (crise), "bệnh" (maladie), "điều trị" (traitement), "thuốc" (médicament). (La prévention des crises d'asthme aiguës est très importante.)

Variantes et mots apparentés

• Hen : Forme courte et courante de "hen suyễn". Souvent utilisée dans le langage quotidien. (Il/Elle a de l'asthme.)
• Suyễn : Rarement utilisé seul, principalement dans la forme composée "hen suyễn".

Synonymes

• Asthme : Terme médical français exact et équivalent.
• Khó thở (difficulté à respirer) : Décrit un symptôme principal de l'asthme, mais n'est pas un synonyme exact car c'est un symptôme général.

Expressions idiomatiques liées

• Lên cơn hen (suyễn) : Faire une crise d'asthme. (La vieille dame a fait une crise d'asthme après avoir été exposée à la poussière.)
• Bệnh hen (suyễn) : La maladie asthmatique. Bệnh hen suyễn cần được quản lý lâu dài. (La maladie asthmatique nécessite une prise en charge à long terme.)

1. (med.) xem hen